1
00:00:11,886 --> 00:00:14,806
- Please step back.
- لا يمكنك التقاط الصور.
2
00:00:14,889 --> 00:00:17,475
- Please step back. لا توجد صور.
- Step back, please!
3
00:00:17,559 --> 00:00:18,935
ارجع. Ma'am…
4
00:00:20,103 --> 00:00:22,981
- السيطرة على الحشد في الخارج.
- نعم، لقد اتصلنا للتو للنسخ الاحتياطي.
5
00:00:23,064 --> 00:00:24,733
تأكد من حصولك على جهات اتصال الشهود.
6
00:00:24,816 --> 00:00:26,109
إذن يا سيدتي، هل ألقيت نظرة جيدة...
7
00:00:43,752 --> 00:00:45,754
أنت
case prosecutor, right?
8
00:00:46,838 --> 00:00:49,007
Is this the main reason
you chose Yoon Gilho?
9
00:00:49,841 --> 00:00:52,469
لأنه من الأسهل التأطير
an undocumented man
10
00:00:52,552 --> 00:00:54,179
وإغلاق القضية، أليس كذلك؟
11
00:00:54,262 --> 00:00:56,431
لماذا لا تخبرني من أنت أولاً؟
12
00:00:56,514 --> 00:00:58,933
يبدو أنك أنت الشخص
التدخل في قضيتي
13
00:00:59,017 --> 00:01:01,311
أنا الكابتن كانغ دونغوو من جانجنام SIU.
14
00:01:01,394 --> 00:01:03,521
كنت مرافقة جانجنام
الأشخاص المفقودين المشتبه بهم
15
00:01:03,605 --> 00:01:04,773
عندما أطلق قومك النار عليه
16
00:01:04,856 --> 00:01:07,108
هذا سخيف.
17
00:01:07,609 --> 00:01:09,819
لماذا نقتل عمداً؟
المشتبه به المحتمل؟
18
00:01:09,903 --> 00:01:11,988
لكن هل رأيت ماذا فعل هؤلاء الأوغاد؟
19
00:01:12,530 --> 00:01:14,991
لقد كانوا يطلقون النار على رجل يحتضر!
هذا ليس مقصوداً؟
20
00:01:15,075 --> 00:01:17,494
هل يمكنك إثبات أن الكابتن جو أعطى الأمر؟
21
00:01:23,374 --> 00:01:25,460
لا أعرف من هي الخطة التي تتبعها،
22
00:01:26,211 --> 00:01:28,880
لكنك تساعد في الإنشاء
أسوأ نتيجة ممكنة.
23
00:01:29,964 --> 00:01:31,758
ضع ذلك في الاعتبار أيها المدعي العام.
24
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
ابتعد عن سيارتي
25
00:01:58,118 --> 00:01:59,410
المفوض
القمر
26
00:02:03,540 --> 00:02:06,126
- آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.
- مرحبا، كيف حالك؟
27
00:02:06,209 --> 00:02:08,920
إنهم يحاولون جاهدين حقًا
لدفع روايتهم.
28
00:02:09,420 --> 00:02:11,339
من المحتمل أن يكون هذا من عمل تاك جويل.
29
00:02:12,132 --> 00:02:13,758
هل تحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطي؟
30
00:02:13,842 --> 00:02:16,136
<ط> أنا أفكر في تجميعها
فريقي الخاص.
31
00:02:16,219 --> 00:02:17,262
ماذا؟
32
00:02:17,345 --> 00:02:19,430
لماذا لم يتم إبلاغي بطلبك؟
33
00:02:19,931 --> 00:02:22,058
إذا كان هذا هو إلى أي مدى سوف تذهب
لتجعل قصتك ثابتة،
34
00:02:22,142 --> 00:02:24,978
كان ينبغي عليك على الأقل توضيح ذلك
قبل أن تطلب مني أن أكتبها.
35
00:02:25,061 --> 00:02:28,106
هذا يون جيلهو،
ربما لا ينبغي أن يكون المشتبه به الرئيسي لدينا؟
36
00:02:28,189 --> 00:02:30,942
لماذا هو صعب جدا بالنسبة لك
أن تفعل كما قيل لك؟ تعال.
37
00:02:31,025 --> 00:02:34,195
أنا فقط أحاول إطفاء الحريق
بناء على طلبكم يا سيادة المدعي العام.
38
00:02:34,279 --> 00:02:37,991
بينما كنت غير حاسم
لأنك أردت أن تكون دقيقًا جدًا،
39
00:02:38,074 --> 00:02:40,827
فقد شخص آخر حياته
في قلب جانجنام.
40
00:02:40,910 --> 00:02:43,788
<ط> طعن عشرات المرات
بخنجر دفع.
41
00:02:43,872 --> 00:02:44,873
ماذا؟
42
00:02:44,956 --> 00:02:48,501
أعني... ...ليس لدينا وقت
للمناقشة العميقة
43
00:02:48,585 --> 00:02:51,963
عن الجاني الحقيقي
وكل ذلك بكالوريوس، هاه؟
44
00:04:04,661 --> 00:04:07,914
جانجنام ب الجانب
45
00:04:18,591 --> 00:04:20,134
مهلا، لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.
46
00:04:22,345 --> 00:04:23,346
ماذا تريد؟
47
00:04:23,930 --> 00:04:26,182
دع الرئيس التنفيذي نوه جونسيو
أعرف أنني هنا لرؤيته الآن.
48
00:04:29,143 --> 00:04:31,145
مرحبا.
49
00:04:31,896 --> 00:04:33,231
أنا نوه جونسو.
50
00:04:36,484 --> 00:04:39,070
لماذا أنتم جميعاً رصينون جداً؟
أنت لا تستمتع؟
51
00:04:41,239 --> 00:04:42,699
ألست في حالة سكر بعد؟
52
00:04:42,782 --> 00:04:43,783
أنت تجعلني!
53
00:04:44,367 --> 00:04:47,829
تمام.
تكريما لنهضة نادي الضبع،
54
00:04:48,371 --> 00:04:52,250
كل شيء الليلة، كل المشروبات،
كل الطعام، كل هذا على عاتقي.
55
00:04:52,333 --> 00:04:53,835
حسنا، دعونا نحصل عليه!
56
00:04:53,918 --> 00:04:55,628
ووو!
57
00:04:57,130 --> 00:05:00,800
- نوه جونسيو!
- يا!
58
00:05:00,883 --> 00:05:04,804
نوه جونسو!
59
00:05:04,887 --> 00:05:06,472
نوه جونسو!
60
00:05:10,393 --> 00:05:11,853
جعل بعض الضوضاء!
61
00:05:21,529 --> 00:05:25,158
عذراً يا أولادي
لجعلك تنتظر هنا بمفردك.
62
00:05:25,867 --> 00:05:27,452
انها بصوت عال قليلا، أليس كذلك؟
63
00:05:28,745 --> 00:05:30,288
لقد اتصلت بك عدة مرات
64
00:05:30,371 --> 00:05:32,707
كشاهد محتمل
في قضية قتل لي جانجسو.
65
00:05:32,790 --> 00:05:36,085
أنا آسف، لقد غمرت.
أنا من المشاهير، بعد كل شيء.
66
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
لم أقصد أن أجعلك
تأتي على طول الطريق هنا.
67
00:05:45,136 --> 00:05:47,430
- هنا.
- أنا بخير، شكرا.
68
00:05:50,350 --> 00:05:52,935
التقيت به
في يوم العثور عليه ميتا؟
69
00:05:53,019 --> 00:05:55,563
نعم. لقد ضربني لتناول مشروب،
خرجنا.
70
00:05:55,646 --> 00:05:58,149
لقد أسقط علي بعض الحكمة
عن جلوسي
71
00:05:58,733 --> 00:06:01,819
أم، مثل، مع النيابة العامة
وكل هذا الجاز.
72
00:06:03,821 --> 00:06:05,114
ثم غادرت أولاً.
73
00:06:05,198 --> 00:06:07,325
كل هذا خطأي.
كان يجب أن آخذه إلى المنزل.
74
00:06:07,408 --> 00:06:08,534
حسنا، أعتقد ذلك.
75
00:06:13,748 --> 00:06:17,377
بالمناسبة، يمكنك فقط نشمر
هنا من هذا القبيل
76
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
دون استشارة كبار المسؤولين؟
77
00:06:19,712 --> 00:06:22,507
يبدو أن المدعي العام تاك لا يعرف
أنك هنا.
78
00:06:23,925 --> 00:06:26,719
أنت والمدعي العام تاك،
هل تعرفان بعضكما البعض؟
79
00:06:26,803 --> 00:06:27,804
بالطبع.
80
00:06:27,887 --> 00:06:29,597
تاك مثل أخي.
81
00:06:29,680 --> 00:06:33,434
وأوضح أنه يريدني
لمساعدتك في التحقيق الخاص بك.
82
00:06:33,518 --> 00:06:34,852
يقول أنك المفضلة لديه.
83
00:06:35,353 --> 00:06:38,689
منذ أن أتيت إلى هنا،
حسنًا، سأساعدك.
84
00:06:39,941 --> 00:06:42,360
إفتح هاتفك وأعطيه لي.
85
00:06:44,612 --> 00:06:46,948
لا تقلق، لن أطلب منك الخروج.
86
00:06:54,247 --> 00:06:55,415
همم.
87
00:06:57,500 --> 00:07:00,795
إنه تطبيق دردشة سري
التي يستخدمها الناس في الأعمال التجارية.
88
00:07:00,878 --> 00:07:03,714
إذا قمت بتعيين الطعم الصحيح،
قد تجد شيئًا مثيرًا.
89
00:07:03,798 --> 00:07:05,091
حساب يون جيلهو.
90
00:07:15,726 --> 00:07:18,396
حساب يون جيلهو.
يبدو أنك تعرفه أيضاً؟
91
00:07:19,355 --> 00:07:21,232
حسنا، قليلا.
92
00:07:21,983 --> 00:07:26,154
يبدو أنك متأكد تمامًا من أنه لم يمت، رغم ذلك
لشخص تعرفه "القليل" فقط.
93
00:07:27,071 --> 00:07:28,281
بالطبع أنا متأكد.
94
00:07:28,990 --> 00:07:32,034
الحيوانات الضالة تعيش دائما
طريقة أطول مما ينبغي.
95
00:07:33,161 --> 00:07:37,582
سأقوم بإعداد اللعبة على طريقتي،
لذلك دعونا نتأكد من لمس القاعدة.
96
00:07:37,665 --> 00:07:39,959
بغض النظر عمن يصل إليه أولاً،
97
00:07:40,042 --> 00:07:42,587
لا أستطيع الانتظار لإنهاء هذا الأمر
وتناول مشروب معك.
98
00:07:55,224 --> 00:07:56,058
أوه،
99
00:07:57,143 --> 00:07:59,979
آخر شخص لي جانجسو
تحدثت معه عبر الهاتف قبل وفاته
100
00:08:00,062 --> 00:08:02,231
تم حفظه تحت اسم "السيد تشوي".
101
00:08:02,315 --> 00:08:03,983
المكالمة كانت من هاتف ناسخ.
102
00:08:07,111 --> 00:08:08,779
تساءلت إذا كنت تعرفه؟
103
00:08:08,863 --> 00:08:10,323
ط ط ط.
104
00:08:12,116 --> 00:08:14,118
لست متأكدا.
105
00:08:14,202 --> 00:08:17,663
معظم الناس في هذا العمل
هم الرؤساء التنفيذيين والرؤساء.
106
00:08:22,084 --> 00:08:25,421
هذا لك. إذا قلبت هذا،
أنت تنظر إلى بضعة ملايين وون.
107
00:08:25,505 --> 00:08:26,839
على أية حال، اتصل بي كلما.
108
00:08:27,924 --> 00:08:30,843
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، كما تعلمون.
109
00:08:40,228 --> 00:08:42,480
مغني الكيبوب متضمن
في مجموعة تشانغوون للرقص
110
00:08:42,563 --> 00:08:44,690
قضية اغتصاب جماعي
تمت تبرئته
111
00:08:51,989 --> 00:08:53,491
لائحة الاتهام
المدعى عليه: نوه جونسيو
112
00:09:04,168 --> 00:09:06,420
تاك جويل
113
00:09:06,504 --> 00:09:08,047
نعم؟
114
00:09:09,507 --> 00:09:10,508
أهلاً.
115
00:09:11,300 --> 00:09:14,428
يمكنك أن تجد هنا
كل التفاصيل عن نوه جونسيو
116
00:09:14,512 --> 00:09:15,888
و جانجسو للترفيه.
117
00:09:15,972 --> 00:09:18,599
لقد ضممت أفراد عائلتهم المقربين،
لذلك فهو كثير.
118
00:09:18,683 --> 00:09:21,102
سيدتي، هل أنت متأكد أنك تريد
لمراجعة كل شيء بنفسك؟
119
00:09:21,185 --> 00:09:22,979
شكرا على العمل الشاق.
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
120
00:09:24,772 --> 00:09:27,817
أوه! أيضًا، لقد حصلنا للتو على تحديث
121
00:09:27,900 --> 00:09:31,404
السلاح الذي تم العثور عليه في مكان لي جانجسو
قُتل ينتمي إلى يون جيلهو.
122
00:09:32,613 --> 00:09:36,158
هل أنت متأكد؟
هل قُتل لي جانجسو على يد يون جيلهو أيضًا؟
123
00:09:39,996 --> 00:09:43,332
انتظر، اعتقدت أنني كنت كذلك
الالتحاق بوحدة التحقيقات الخاصة.
124
00:09:43,416 --> 00:09:46,335
وهذا ما حقيقي
تبدو وحدة التحقيقات الخاصة.
125
00:09:46,419 --> 00:09:47,837
هادئ وتحت الرادار.
126
00:09:52,925 --> 00:09:54,760
يا إلهي، هل أنت حقيقي؟
127
00:09:55,469 --> 00:09:58,180
لقد كنت متحمساً للعودة
إلى الجرائم الكبرى بعد ثلاث سنوات.
128
00:09:59,682 --> 00:10:01,684
يبدو أنه لا يوجد ضوء طبيعي هنا.
129
00:10:01,809 --> 00:10:02,810
شركة جانج نام للتجارة؟
130
00:10:02,893 --> 00:10:05,646
بالمناسبة،
هل هذا الشرير يون جيلهو على قيد الحياة؟
131
00:10:05,730 --> 00:10:07,189
لا يوجد دليل على أنه هرب
132
00:10:07,273 --> 00:10:09,233
وبدا فريق البحث
أن يستسلم.
133
00:10:10,067 --> 00:10:12,528
ماذا عن الفتاة الميتة؟
هل وجدت شيئا عليها؟
134
00:10:12,612 --> 00:10:15,406
أوه نعم. الاسم لي جونغهوا.
135
00:10:15,489 --> 00:10:17,825
تبين أنها كانت مع كيم جايهي
عندما تم أخذها
136
00:10:17,908 --> 00:10:19,910
إلى يونجديونجبو
مركز الشرطة بتهمة السرقة.
137
00:10:19,994 --> 00:10:23,414
لا يوجد عائلة، لم يتم الإبلاغ عن فقدانهم أبدًا،
لذلك لم أتمكن من العثور عليها تقريبًا.
138
00:10:23,497 --> 00:10:25,333
الدعارة، والاحتيال على بطاقات الائتمان.
139
00:10:25,416 --> 00:10:27,460
كلاهما كانا من مثيري المشاكل
بعد الفرار من المنزل.
140
00:10:28,794 --> 00:10:31,047
التحقيق في وسائل الاعلام الاجتماعية الخاصة بهم
وكل ذلك.
141
00:10:32,798 --> 00:10:34,133
ماذا عن يون جيلهو؟
142
00:10:36,552 --> 00:10:38,512
ألم تذكري سابقاً...
143
00:10:38,596 --> 00:10:39,597
يون جيلهو
144
00:10:39,680 --> 00:10:42,725
... تلك المكالمة الهاتفية الأخيرة التي أجراها يون جيلهو
تم صنعه في مكان ما في جانجنام؟
145
00:10:42,808 --> 00:10:43,643
نعم.
146
00:10:44,310 --> 00:10:47,271
يبدو أنه ممر
يقع في Nonhyeon-dong.
147
00:10:49,315 --> 00:10:50,566
ممر محظوظ
148
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
تلك الممرات هناك، هل تعلم
عندما تم إغلاقه؟
149
00:10:54,028 --> 00:10:56,197
وصول محدود للعملاء الجدد
150
00:10:59,241 --> 00:11:02,411
من المحتمل أن يكون قد مر عام أو عامين تقريبًا.
151
00:11:04,163 --> 00:11:06,874
لقد أغلقوا العمل
بعد وفاة صاحبه.
152
00:11:06,957 --> 00:11:08,417
مات المالك؟ أنت متأكد؟
153
00:11:10,336 --> 00:11:12,755
كانت المالكة هي سيدة هذه الحانة.
154
00:11:12,838 --> 00:11:14,256
عملت مع الشابات.
155
00:11:15,758 --> 00:11:19,136
كان العمل ناجحًا.
ناجح جدًا.
156
00:11:19,220 --> 00:11:20,513
شركة جانج نام التجارية
157
00:11:21,305 --> 00:11:22,473
جانج نام للتجارة
158
00:11:22,973 --> 00:11:24,975
هل تعتقد حقا
لقد ذهبوا تماما
159
00:11:25,059 --> 00:11:27,937
فقط لأنه قبل ثلاث سنوات
هل أثارت الأمور قليلا؟
160
00:11:28,813 --> 00:11:30,606
انتظر، دعني أظهر لك شيئًا.
161
00:11:31,565 --> 00:11:35,236
هل تتعرف على أي من هاتين السيدتين؟
هل عملوا لها؟
162
00:11:36,070 --> 00:11:38,030
يبدو أنها مألوفة نوعًا ما.
163
00:11:38,114 --> 00:11:40,199
لكنهم جميعا بدوا متشابهين إلى حد كبير.
164
00:11:41,409 --> 00:11:43,452
{\an8}المزيد من القروض العقارية!
165
00:11:45,037 --> 00:11:47,206
- نعم؟
- قلت لك أننا سوف نجدهم قريبا.
166
00:11:48,374 --> 00:11:50,960
لقد أرسلت لك رابطًا. التحقق من ذلك.
167
00:11:51,043 --> 00:11:54,797
تبين أنهم تقريبًا مثل المشاهير
في مشهد نادي جانجنام مؤخرًا.
168
00:11:54,880 --> 00:11:56,507
بدا الثلاثة قريبين
169
00:11:56,590 --> 00:11:59,677
لذلك سألت في جميع أنحاء النادي أين
الرجل ذو الشعر الأشقر يحب التسكع.
170
00:11:59,760 --> 00:12:02,054
لقد استقال في اليوم التالي لوفاة جونغهوا
171
00:12:02,138 --> 00:12:04,432
<ط>مدعيا أنه كان
السفر إلى الخارج أو شيء من هذا القبيل.
172
00:12:04,932 --> 00:12:08,227
هناك شيء مريب، أليس كذلك؟
إذا ضغطنا على هذا الرجل،
173
00:12:08,310 --> 00:12:10,062
قد نكشف عن معلومات
حول Jaehee أو Junghwa.
174
00:12:10,146 --> 00:12:11,439
مدليمون، منذ 7 دقائق
175
00:12:11,522 --> 00:12:13,357
انتظر، لقد نشر للتو شيئًا ما. انتظر.
176
00:12:14,859 --> 00:12:17,820
<ط> أين هو هذا اللقيط؟
هذا ليس في الخارج، هذه كوريا.
177
00:13:22,051 --> 00:13:25,554
مهلا يا رجل.
الأمور خطيرة الآن، هاه؟
178
00:13:26,472 --> 00:13:28,933
الناس يقولون لي جانجسو
قُتل على يد نوه جونسيو.
179
00:13:29,809 --> 00:13:32,728
إذن عليك أن تعتني بنفسك، حسنًا؟
180
00:13:34,021 --> 00:13:35,731
أنت تعرف مدى صعوبة جايهي.
181
00:13:43,072 --> 00:13:45,491
<ط> أعطني أموالي!
أعطني أموالي اللعينة!
182
00:13:45,574 --> 00:13:47,576
- كيف هذا أموالك سخيف؟
- الآن يا رجل!
183
00:13:47,660 --> 00:13:50,454
أنظر إليها. لديها الكثير من الأعصاب.
184
00:13:50,538 --> 00:13:52,623
- عاهرة!
- ابتعد عن هذا.
185
00:13:52,706 --> 00:13:56,126
- يا ابن العاهرة!
- ما أنت...اللعنة.
186
00:13:56,210 --> 00:13:59,046
مهلا مهلا!
187
00:13:59,129 --> 00:14:00,506
سخيف النفسي!
188
00:14:00,589 --> 00:14:02,842
- أنت بخير.
- ما مشكلتك؟
189
00:14:02,925 --> 00:14:04,885
- تعال الى هنا.
- مهلا مهلا.
190
00:14:04,969 --> 00:14:08,180
أيها اللقيط اللعين. تعال الى هنا!
191
00:14:08,264 --> 00:14:09,807
سأقتلك سخيف!
192
00:14:09,890 --> 00:14:13,227
رامونا
193
00:14:20,317 --> 00:14:22,444
ليس لديك أي خوف، أليس كذلك؟
194
00:14:24,071 --> 00:14:25,614
أنتما الفتاتان متهورتان.
195
00:14:31,412 --> 00:14:32,413
نظف نفسك.
196
00:14:41,422 --> 00:14:43,632
إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه،
يمكنك العمل هنا.
197
00:14:46,135 --> 00:14:49,054
المال سيكون أفضل بكثير
هنا مما هو عليه هناك بالنسبة لك.
198
00:14:50,931 --> 00:14:53,100
أين تأخذهم
بعد أن يكون الأمر متروكًا لك.
199
00:14:53,183 --> 00:14:54,602
أنا لا أجبر أي شيء أبدًا.
200
00:14:58,606 --> 00:14:59,648
أي غرف؟
201
00:15:00,941 --> 00:15:01,942
دعنا نذهب.
202
00:15:26,383 --> 00:15:27,384
يا.
203
00:15:28,260 --> 00:15:29,345
نعم؟
204
00:15:30,679 --> 00:15:32,932
أعود في ساعتين. لا تتأخر.
205
00:15:36,310 --> 00:15:38,812
لا تنتظرني. فقط اذهب واحضر بعض الطعام
206
00:15:40,648 --> 00:15:41,857
لن أهرب.
207
00:15:48,197 --> 00:15:51,325
- سأدخل إذا تأخرت.
- أكيد، يناسبك.
208
00:16:19,353 --> 00:16:21,063
أوه، هيا. انظر إلى وجهك.
209
00:16:21,146 --> 00:16:24,149
قطع لي بعض الركود.
المتسكعون كانوا يرفضون إرشادنا.
210
00:16:31,532 --> 00:16:32,574
لكن…
211
00:16:34,743 --> 00:16:36,078
لقد جعلتهم يدفعون.
212
00:16:48,132 --> 00:16:49,133
يا.
213
00:16:54,847 --> 00:16:57,224
ماذا ستفعل
بكل الأموال التي تكسبها...
214
00:17:01,478 --> 00:17:02,938
العمل مؤخرتك؟
215
00:17:03,897 --> 00:17:06,442
سأعمل حتى أتمكن من ترك هذا العمل.
216
00:17:15,534 --> 00:17:18,412
أريد أن أذهب إلى مكان ما
في مكان ما من هذا القبيل
217
00:17:18,495 --> 00:17:20,664
حيث يمكنني الاسترخاء حتى أموت بأمان.
218
00:17:38,557 --> 00:17:41,018
على الأقل كيف أموت يجب أن يكون متروكًا لي.
219
00:17:46,106 --> 00:17:47,775
لأنني يجب أن أموت على أي حال ...
220
00:17:49,902 --> 00:17:51,987
أستطيع على الأقل أن أدخن سيجارة، أليس كذلك؟
221
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
سمعت أنك فعلت ذلك بنفسك.
222
00:18:10,130 --> 00:18:11,673
هل يمكنك أن تفعل واحدة بالنسبة لي أيضا؟
223
00:18:12,633 --> 00:18:14,259
للاحتفال بصداقتنا الجديدة.
224
00:18:18,388 --> 00:18:19,848
من يقول أنني صديقك؟
225
00:18:19,932 --> 00:18:21,517
فماذا أنت إذن يا حبيبي؟
226
00:18:28,816 --> 00:18:29,817
انها فقط…
227
00:18:32,319 --> 00:18:33,821
لأنني أريد تغطية هذا.
228
00:18:36,448 --> 00:18:38,325
الإجمالي، أليس كذلك؟
229
00:19:12,734 --> 00:19:14,361
لقد عدنا.
230
00:19:24,204 --> 00:19:26,582
يا! مدام بيك.
231
00:19:26,665 --> 00:19:28,542
سيدتي بيك؟ سيدتي بايك!
232
00:19:31,420 --> 00:19:34,089
جيلهو، استدعاء سيارة إسعاف.
استدعاء سيارة إسعاف، الآن!
233
00:19:35,007 --> 00:19:36,884
هيا يا جيلهو! استدعاء سيارة إسعاف، الآن!
234
00:19:38,719 --> 00:19:40,053
سيدتي بيك؟
235
00:20:02,576 --> 00:20:04,119
السيدة بايك ماتت.
236
00:20:04,203 --> 00:20:06,788
سنقوم بإغلاق العمل.
علينا أن نجد عملاً آخر
237
00:20:12,002 --> 00:20:13,003
مثل ماذا؟
238
00:20:13,629 --> 00:20:15,005
كاتب متجر صغير؟
239
00:20:15,088 --> 00:20:16,298
غسالة صحون؟
240
00:20:20,469 --> 00:20:23,347
سوف الفتيات الأخريات في نهاية المطاف
أعود إلى هذا العمل.
241
00:20:23,430 --> 00:20:24,514
الرهان على ذلك.
242
00:20:24,598 --> 00:20:26,475
ثم ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟
243
00:20:26,975 --> 00:20:29,811
ليس لديك أي مكان آخر تذهب إليه.
نحن في نفس القارب.
244
00:20:32,397 --> 00:20:34,775
ألا يمكننا جميعًا مواصلة العمل معًا؟
245
00:20:36,902 --> 00:20:39,529
أنا أثق بك لتحافظ على سلامتنا يا سيد يون.
246
00:20:44,451 --> 00:20:47,829
واو، هناك الكثير من مقاهي الإنترنت
مع كلمة "المنطقة" في الاسم.
247
00:20:44,451 --> 00:20:47,829
واو، هناك الكثير من مقاهي الإنترنت
مع كلمة "المنطقة" في الاسم.
248
00:20:47,913 --> 00:20:49,498
- آخر واحد.
- نعم.
249
00:20:50,457 --> 00:20:52,584
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن أدخل فحسب؟
250
00:20:53,877 --> 00:20:56,838
لذا، عندما نجد ذلك الرجل، سنجد...
ما اسمها؟
251
00:20:56,922 --> 00:20:58,757
جيهي؟ لقد كان جايهي، أليس كذلك؟
252
00:20:58,840 --> 00:21:00,133
قلت أننا سوف نجد لها.
253
00:21:01,593 --> 00:21:03,887
مهلا، هذا هو، أليس كذلك؟
254
00:21:03,971 --> 00:21:06,974
حسنًا، تلك العاهرة جايهي مختبئة، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
255
00:21:07,057 --> 00:21:09,017
لا أستطيع العثور عليها إذا لم تخرج.
256
00:21:09,768 --> 00:21:12,688
ليس الأمر وكأنك ستتعامل مع الأمر إذا كان الأمر كذلك
اللقيط جيلهو يتسبب في مشهد مرة أخرى.
257
00:21:12,771 --> 00:21:14,523
سأفعل، أيها الأحمق اللعين.
258
00:21:14,606 --> 00:21:15,816
قلت أنني سأفعل.
259
00:21:15,899 --> 00:21:18,527
فقط تمسك بشدة في الوقت الحالي
حتى تهدأ الحرارة، على الرغم من ذلك،
260
00:21:18,610 --> 00:21:20,279
هل تسمعني أيها اللعين الصغير؟
261
00:21:20,362 --> 00:21:22,823
مهما كان، أنا لا أهتم. هدئ أعصابك.
262
00:21:22,906 --> 00:21:25,784
يون غاضب حقا
وسوف يلعب جولة اليوم.
263
00:21:25,867 --> 00:21:29,037
سأقوم بإعداد اللعبة
وتحصيل الدفعة مباشرة، حسنًا؟
264
00:21:29,788 --> 00:21:31,540
هل فهمت أيها الوغد؟
265
00:21:31,623 --> 00:21:33,083
اللعنة عليك فقط...
266
00:21:35,294 --> 00:21:38,505
- هل تعرفه؟
- اه نعم. انه مجموع الحثالة.
267
00:21:38,588 --> 00:21:42,592
يعطي المخدرات للفتيات في النوادي ويرسل
إلى الفنادق لممارسة الجنس مع العملاء.
268
00:21:43,510 --> 00:21:46,847
لقد أردت القبض على هذا الأحمق
لفترة من الوقت الآن.
269
00:21:49,016 --> 00:21:51,268
- اتبعه. حافظ على المسافة الخاصة بك.
- تمام.
270
00:22:03,488 --> 00:22:04,489
ماذا تفعل؟
271
00:22:11,747 --> 00:22:12,998
مهلا، لا تطلق النار!
272
00:22:13,874 --> 00:22:16,251
قلت، لا تطلق النار، أيها الوغد!
273
00:22:46,615 --> 00:22:49,201
انتبه للركاب.
الأبواب تغلق الآن.
274
00:22:49,284 --> 00:22:50,410
يرجى الوقوف بوضوح.
275
00:22:59,753 --> 00:23:02,214
جوني بوي جونسيو،
شكرا لقدومكم إلى هذا العالم
276
00:23:15,685 --> 00:23:17,896
نعم، السيدة ريو.
277
00:23:18,772 --> 00:23:20,565
لذلك، قمت للتو بزيارة NFS،
278
00:23:20,649 --> 00:23:23,151
وقيل لي أن الحمض النووي
وجدت على جثة لي جونغهوا
279
00:23:23,235 --> 00:23:25,404
يطابق ما تم العثور عليه على السكين.
280
00:23:25,487 --> 00:23:27,823
لا نعرف على وجه اليقين
إذا كان يون جيلهو قد وصل بعد.
281
00:23:28,740 --> 00:23:30,951
لذلك نحن لا نعرف على وجه اليقين؟
282
00:23:31,034 --> 00:23:34,579
لا، كما حصلنا على زيارة من خالتها.
283
00:23:34,663 --> 00:23:36,081
لي جونغهوا؟
284
00:23:36,957 --> 00:23:38,959
لي جونغهوا لديه عمة؟
285
00:23:39,042 --> 00:23:42,462
<ط> نعم. ويبدو أنها كانت عائلتها الوحيدة.
286
00:23:43,255 --> 00:23:45,382
لكنها رفضت استلام الجثة.
287
00:23:46,550 --> 00:23:50,470
أشعر بالسوء تجاه تلك الفتاة الصغيرة.
إنها حتى لا تحصل على جنازة مناسبة.
288
00:23:50,554 --> 00:23:53,390
- دعونا نتحدث بعض أكثر غدا.
- حسنًا. وداعا.
289
00:23:53,473 --> 00:23:56,393
السيدات والسادة،
هل لي أن أحظى باهتمامك...
290
00:24:09,030 --> 00:24:10,031
عفوا يا آنسة.
291
00:24:12,534 --> 00:24:13,743
هل تعرف لي جونغهوا؟
292
00:24:18,540 --> 00:24:20,667
الأبواب تغلق.
293
00:24:55,243 --> 00:24:56,453
مهلا، ماذا اكتشفت؟
294
00:24:56,536 --> 00:24:58,038
ذهبت فوق
بطاقات العمل التي أرسلتها لي
295
00:24:58,121 --> 00:25:00,415
لكنها مجرد حانات ترفيهية للبالغين
في جانج نام.
296
00:25:00,499 --> 00:25:03,210
في الواقع، شركة جانجنام التجارية
لم يعد لديه حتى علامة بعد الآن.
297
00:25:03,293 --> 00:25:04,377
إنه مكتب عادي الآن.
298
00:25:05,128 --> 00:25:07,881
لكنني نظرت إلى ذلك
هذا المبنى بأكمله على أي حال، فقط في حالة.
299
00:25:07,964 --> 00:25:08,965
نعم؟
300
00:25:09,799 --> 00:25:12,677
سأرسل لك العنوان.
التحقق من ذلك الآن.
301
00:25:12,761 --> 00:25:13,637
تمام.
302
00:25:14,137 --> 00:25:16,431
<ط>هذا فقط...
…لا أستطيع أن أصدق هذا.
303
00:25:19,726 --> 00:25:22,020
حسنًا.
أنا مشغول الآن، لذلك دعونا نتحدث لاحقا.
304
00:25:22,103 --> 00:25:25,857
<ط> لا، انتظر. أحاول أن أقول لك
المبنى هو الذي نعرفه جيدًا.
305
00:25:26,650 --> 00:25:28,568
أنا أنظر إليه الآن.
306
00:25:34,199 --> 00:25:37,452
حسنا، أليس هذا مجرد
ثقب سخيف في القارب.
307
00:26:00,225 --> 00:26:01,434
عيسى.
308
00:26:23,957 --> 00:26:25,125
إنها حانة مضيفة.
309
00:26:57,282 --> 00:26:59,701
هؤلاء المتسكعون لا يزالون لم يفعلوا ذلك
تعلموا الدرس.
310
00:27:01,828 --> 00:27:03,079
- رجل…
- مهلا!
311
00:27:05,957 --> 00:27:07,250
اللعنة، لقد أخافتني.
312
00:27:37,864 --> 00:27:39,866
يا إلهي، يا لها من مجموعة من المهرجين اللعينين.
313
00:27:53,963 --> 00:27:55,465
لا يصدق.
314
00:27:55,548 --> 00:27:57,842
على محمل الجد، أنت لا تزال تفعل هذا،
جانغو؟
315
00:27:57,926 --> 00:28:00,220
لا، لم يكن أنا.
لم أكن أنا. أنا-أنا... لم أكن أنا.
316
00:28:00,303 --> 00:28:01,513
أنت تفقد لمستك.
317
00:28:03,890 --> 00:28:05,767
مهلا، سيو جيسو.
318
00:28:05,850 --> 00:28:09,521
هل هذه هي الطريقة التي تحييني بها؟
تعامل بلطف معي، حسنًا؟
319
00:28:51,062 --> 00:28:52,063
ما…
320
00:28:52,731 --> 00:28:55,483
من أنت بحق الجحيم يا رجل؟
اخرج من هنا أيها الصغير...
321
00:28:57,861 --> 00:29:00,280
أنت تعرف
أين جايهي، أليس كذلك؟
322
00:29:00,363 --> 00:29:02,991
لا أعرف، لا أعرف!
323
00:29:03,867 --> 00:29:05,618
أنا لا أعرف سخيف.
324
00:29:09,873 --> 00:29:11,124
اللعنة.
325
00:29:13,752 --> 00:29:15,170
هذا اللعين…
326
00:29:22,427 --> 00:29:24,721
مهلا، الفتيات. مهلا، استيقظ.
327
00:29:26,931 --> 00:29:27,932
القرف.
328
00:29:39,486 --> 00:29:40,695
القرف.
329
00:29:41,654 --> 00:29:42,906
ماذا كان هذا الصوت؟
330
00:29:57,045 --> 00:29:58,421
ارفع يديك واستدر.
331
00:29:58,505 --> 00:30:00,340
ارفع يديك واستدر!
332
00:30:04,677 --> 00:30:07,764
اللعنة، إنه أنت مرة أخرى.
333
00:30:11,684 --> 00:30:12,727
دونغوو.
334
00:30:13,311 --> 00:30:15,355
كانغ دونغوو اللعين.
335
00:30:16,940 --> 00:30:21,820
فقط اخرج من هنا أيها اللعين
أيها الطفيلي اللعين!
336
00:30:21,903 --> 00:30:24,197
هيا، اترك. اتركني! إنه مؤلم!
337
00:30:25,657 --> 00:30:27,450
حسنًا. ابقَ متيقظًا، أليس كذلك؟
338
00:30:27,534 --> 00:30:28,535
نعم يا سيدي.
339
00:30:28,618 --> 00:30:29,911
هذا مجنون سخيف.
340
00:30:35,333 --> 00:30:37,210
تعرف على شركة جانج نام التجارية.
341
00:30:37,293 --> 00:30:39,003
ما هي علاقتك بهم؟
342
00:30:39,087 --> 00:30:41,840
من حقي أن أبقى صامتاً.
343
00:30:41,923 --> 00:30:44,634
لماذا لا تفعل ذلك فقط
هل الأوراق والمضي قدما؟
344
00:30:44,717 --> 00:30:45,885
من يعطيك الأوامر؟
345
00:30:48,221 --> 00:30:51,266
من قال لك أن تقتل يون جيلهو؟
وتلفيق التهمة له لقتل لي جونغهوا؟
346
00:30:51,349 --> 00:30:54,102
ليس لديك العقول
لسحب ذلك. من أعطى الأمر؟
347
00:30:55,937 --> 00:30:57,689
هل قتلت لي جونغهوا؟
348
00:31:00,692 --> 00:31:01,901
كيم جايهي أيضاً؟
349
00:31:03,820 --> 00:31:07,073
مهلا، لقد انتهينا هنا، حسنا؟
ضعوني في الحجز الآن.
350
00:31:07,156 --> 00:31:08,366
أيها اللعين!
351
00:31:08,950 --> 00:31:10,034
أيها اللقيط اللعين!
352
00:31:12,078 --> 00:31:13,538
أنت ابن العاهرة. يجيبني.
353
00:31:13,621 --> 00:31:15,164
من الذي يطلق النار؟
354
00:31:15,832 --> 00:31:17,292
قف! اتركني!
355
00:31:17,375 --> 00:31:18,751
- اتركه أيها الأحمق.
- امسكه!
356
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
أنا لم أنتهي منك أيها الوغد!
أتركني أيها الوغد اللعين، أتركني!
357
00:31:22,088 --> 00:31:24,299
سبحانك ربي هذا المعتوه.
358
00:31:24,382 --> 00:31:27,468
الجحيم نوع من نائب المفتش
يبيع المخدرات بهذه الصراحة؟
359
00:31:27,552 --> 00:31:29,387
أريده أن يُطرد، بلا نهاية.
360
00:31:29,470 --> 00:31:31,222
الجيز.
361
00:31:32,056 --> 00:31:35,393
- سيدي، هل كنت تجهل هذا؟
- ماذا؟
362
00:31:35,476 --> 00:31:37,854
أنا أسأل إذا كان الأمر على ما يرام
ليتخلص منه هكذا.
363
00:31:38,563 --> 00:31:40,857
إنه الشخص الذي سيفعل ذلك
لا شك في الانتقام منا.
364
00:31:40,940 --> 00:31:42,483
ولهذا السبب أوكلت إليك هذه المهمة
365
00:31:42,567 --> 00:31:45,862
للتأكد من أن يديه مقيدتان
لذا فهو لا يستطيع فعل أي شيء لنا لاحقًا.
366
00:31:45,945 --> 00:31:48,573
أتمنى أن تتوقف عن البحث
لهذا الشخص من الفائدة.
367
00:31:48,656 --> 00:31:52,911
أريدك أن تعيد تركيزك مرة أخرى
مسؤولياتك الأساسية، هل تفهم؟
368
00:31:52,994 --> 00:31:55,079
من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ..
369
00:31:55,788 --> 00:31:58,374
لماذا الجميع هكذا؟
370
00:32:23,858 --> 00:32:27,195
عملية الاتهام لن
يتم إعاقة مثل هذه الأدلة القوية.
371
00:32:28,029 --> 00:32:30,698
أنصحك فقط بالاعتراف بالتهم
لتخفف عقوبتك...
372
00:32:30,782 --> 00:32:32,659
هل هذا ما يقول لي أن أفعله؟
373
00:32:32,742 --> 00:32:34,118
ماذا؟
374
00:32:34,744 --> 00:32:36,371
أنت تعرف، أليس كذلك؟
375
00:32:36,454 --> 00:32:38,957
أنا لا أتحرك أبدًا دون أوامره.
376
00:32:42,919 --> 00:32:45,213
- كابتن جو، توقف...
- المدعي العام مين،
377
00:32:45,838 --> 00:32:47,507
هل يمكنك الاتصال بعائلتي؟
378
00:32:48,508 --> 00:32:50,051
يجب أن تكون زوجتي قلقة مريضة.
379
00:32:50,134 --> 00:32:54,555
حراس مركز الاحتجاز هذا…
ليس حقا سخيا جدا.
380
00:32:54,639 --> 00:32:57,475
تريد مني أن أتصل بالرقم
لدينا لزوجتك؟
381
00:32:58,476 --> 00:33:01,396
إنها تستخدم رقم هاتف مختلف
للاتصال بي.
382
00:33:01,479 --> 00:33:03,523
ربما يمكنك كتابتها؟
383
00:33:10,697 --> 00:33:12,198
010
384
00:33:13,825 --> 00:33:16,494
7251
385
00:33:17,328 --> 00:33:18,997
5611.
386
00:33:20,581 --> 00:33:22,542
نوه جونسيو.
387
00:33:25,837 --> 00:33:28,423
من فضلك أخبره أنني أفتقده كثيرًا،
أليس كذلك؟
388
00:33:29,173 --> 00:33:33,344
وأن هناك الكثير الذي أموت لأقوله،
لكنني سأحتفظ بها في الوقت الحالي.
389
00:33:42,645 --> 00:33:43,896
لقد انتهينا.
390
00:33:56,617 --> 00:33:58,369
السيد. تاك يستقيل
391
00:34:00,329 --> 00:34:01,748
أحتاج إلى إحضار هذه الهدية لابني
392
00:34:01,831 --> 00:34:03,666
لن تتركني أموت وحدي،
هل لك يا سيد. لا؟
393
00:34:06,377 --> 00:34:07,378
اللعنة.
394
00:34:08,337 --> 00:34:09,964
النفسية أين أنت؟
395
00:34:10,048 --> 00:34:11,132
اللعنة المقدسة.
396
00:34:11,674 --> 00:34:14,010
يا! النفس!
397
00:34:15,219 --> 00:34:16,512
النفس
398
00:34:17,722 --> 00:34:19,849
قلت لك ألا تتصل بي
بينما أنا أطلق النار، أيها الغبي.
399
00:34:19,932 --> 00:34:24,020
- جونسيو، هذا اللقيط كان على قيد الحياة بالفعل.
- مهلا، النفسية. أين الجحيم…
400
00:34:24,103 --> 00:34:25,605
...هل نوه جونسيو، أيها الوغد؟
401
00:34:25,688 --> 00:34:27,648
- ماذا نفعل الآن؟
- نوه جونسو!
402
00:34:30,109 --> 00:34:33,571
السيد يون! واو، أنت لست ميتا.
403
00:34:33,654 --> 00:34:35,156
أين نوه جونسو؟
404
00:34:35,239 --> 00:34:37,617
ما أخبارك؟ كنت لا تزال تبحث عنه
كيم جيهي؟
405
00:34:37,700 --> 00:34:39,702
وصلت تلك العاهرة إلينا
وطلب منا المال.
406
00:34:39,786 --> 00:34:42,038
- قطع الهراء. أين نوه جونسو؟
- يا إلهي.
407
00:34:42,121 --> 00:34:45,374
انتظر، هل مسموح للمجرمين المطلوبين
للتجول سخيف بحرية مثل هذا؟
408
00:34:45,458 --> 00:34:47,293
الجيز، انتظر، انتظر! انتظر، انتظر.
409
00:34:48,586 --> 00:34:50,338
ستسمع من جونسو قريبًا يا رجل.
410
00:34:50,421 --> 00:34:51,672
Jaehee سوف يكون هناك أيضا.
411
00:34:52,173 --> 00:34:53,716
ينبغي أن يكون لدينا حفلة.
412
00:34:54,675 --> 00:34:57,178
- اعذرني. لقد قمنا بالرد على التقرير.
- رجال الشرطة!
413
00:34:59,597 --> 00:35:01,641
- هنا. إنه هو.
- ذلك الرجل. السترة السوداء.
414
00:35:01,724 --> 00:35:03,851
- اعذرني؟ اعذرني!
- إنه هو.
415
00:35:18,574 --> 00:35:19,659
تحدث مين سيوجين.
416
00:35:19,742 --> 00:35:21,702
لم أسمع من زوجتي بعد.
417
00:35:22,745 --> 00:35:24,163
هل تحدثت معها؟
418
00:35:24,747 --> 00:35:26,082
لا، ليس بعد.
419
00:35:28,042 --> 00:35:29,418
أنسى أمر زوجتي.
420
00:35:32,505 --> 00:35:34,048
في الواقع، المدعي العام مين،
421
00:35:35,424 --> 00:35:37,260
أود التشاور معك بعد كل شيء.
422
00:35:38,177 --> 00:35:40,930
فقط نحن الاثنان.
بدون المدعي العام تاك.
423
00:35:44,225 --> 00:35:45,893
شركة جانج نام للتجارة؟
النقل والمالية
424
00:35:50,731 --> 00:35:51,732
المدعي العام مين سيوجين
425
00:35:51,816 --> 00:35:52,817
اللعنة.
426
00:35:57,655 --> 00:36:00,199
يجب عليك الرد على هاتفك.
ربما كان شيئاً مهماً
427
00:36:00,283 --> 00:36:01,367
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
428
00:36:02,785 --> 00:36:07,206
سيقوم الكابتن جو بتسليم نفسه.
سأقابله صباح الغد.
429
00:36:08,207 --> 00:36:09,208
لذا؟
430
00:36:12,336 --> 00:36:15,590
أعلم أنك كنت على شروط سيئة
لمدة ثلاث سنوات.
431
00:36:15,673 --> 00:36:17,216
شاركني بكل ما تعرفه.
432
00:36:17,300 --> 00:36:21,262
سأقنع الكابتن جو، ثم سنفعل ذلك
قادر على إنهاء كل هذا بشكل لطيف وسريع.
433
00:36:21,345 --> 00:36:23,055
كيف يمكنني أن أثق بك؟
434
00:36:23,139 --> 00:36:26,350
هذا الأمر برمته تم تزويره من قبل المدعي العام
تاك. إنها لعبة أنت تلعبها.
435
00:36:26,434 --> 00:36:28,978
لو كان الأمر كذلك،
لم أكن لأأتي إلى هنا أبدًا.
436
00:36:29,061 --> 00:36:31,314
ماذا سأستفيد من الإفصاح
هذه المعلومات لك؟
437
00:36:31,397 --> 00:36:34,942
كيف أعرف ماذا
طلب المدعي العام تاك منك أن تفعل؟
438
00:36:35,735 --> 00:36:38,613
أنا الوحيد الذي يمكنه إنهاء هذا الآن.
439
00:36:47,330 --> 00:36:48,789
رأيت فتاة.
440
00:36:48,873 --> 00:36:51,042
وكانت تحرق البخور
على مقاعد البدلاء في المنصة
441
00:36:51,125 --> 00:36:53,085
حيث تم العثور على جثة لي جونغهوا.
442
00:36:53,169 --> 00:36:55,922
بمجرد أن سمعت
الاسم "Lee Junghwa"، هربت.
443
00:36:59,967 --> 00:37:01,010
هل كانت هي؟
444
00:37:05,056 --> 00:37:07,516
- اعتقدت أنك تعرفها.
- أوه، من أجل اللعنة!
445
00:37:10,728 --> 00:37:11,729
جيد يا إلهي.
446
00:37:12,271 --> 00:37:13,564
أريدك أن تأتي نظيفة.
447
00:37:14,232 --> 00:37:16,734
ما هي الأدلة التي لديك
الذي لست على علم به؟
448
00:37:17,985 --> 00:37:22,573
لماذا كنت مع يون جيلهو في تلك الليلة
ولماذا أنت تركز عليه الآن؟
449
00:37:24,575 --> 00:37:26,494
هذا لا يمكن أن ينتظر. أريد أن أعرف.
450
00:37:41,050 --> 00:37:42,093
كيم جيهي.
451
00:37:43,302 --> 00:37:46,222
إنها إحدى الفتيات يون جيلهو
كان يعمل مع، مثل Lee Junghwa.
452
00:37:47,265 --> 00:37:49,183
لقد اختفت قبل مقتل لي جونغهوا.
453
00:37:51,560 --> 00:37:53,646
إنها أفضل صديقة لابنتي.
454
00:37:58,651 --> 00:38:02,238
يجب أن أجدها لإنقاذ ابنتي.
455
00:38:03,823 --> 00:38:05,449
هل هذا يجيب على سؤالك؟
456
00:38:10,621 --> 00:38:13,082
نوح جونسيو
457
00:38:14,959 --> 00:38:17,628
تعال إلى النادي.
لدي هدية لك.
458
00:38:17,712 --> 00:38:19,046
ماذا؟
459
00:38:19,130 --> 00:38:22,174
خمين ما؟
لقد وجدت حيواننا الضال أولاً.
460
00:38:22,967 --> 00:38:25,720
يون جيلهو؟ كيف وجدته؟
461
00:38:26,304 --> 00:38:30,391
لقد قمت بتعيين النوع المناسب من الطعم.
أعرف عاهرة يرغب في الموت من أجلها.
462
00:38:30,474 --> 00:38:31,767
هل تقصد...
463
00:38:33,060 --> 00:38:34,103
كيم جيهي؟
464
00:38:35,062 --> 00:38:36,731
ماذا بحق الجحيم أنت حتى هذا الوقت؟
465
00:38:36,814 --> 00:38:40,776
قال الكابتن جو الحقيقة. لن أفعل
دعها تنزلق هذه المرة لذا استعد.
466
00:38:40,860 --> 00:38:43,696
لم يخبرك الكابتن جو بشيء.
أعلم أنك لم تقابله حتى الآن.
467
00:38:44,405 --> 00:38:46,449
- من المفترض أن نلتقي غدا، أليس كذلك؟
- ماذا؟
468
00:38:49,201 --> 00:38:51,287
إنه أمر سيء للغاية يا سيدة المدعي العام.
469
00:38:52,747 --> 00:38:55,124
سيتم إلغاء زيارتك الصباحية.
470
00:38:55,207 --> 00:38:56,417
من هذا؟
471
00:39:00,504 --> 00:39:03,257
اعذرني. هل أنت نائم؟
472
00:39:05,968 --> 00:39:07,636
فقط إذهب إلى النوم.
473
00:39:08,763 --> 00:39:10,598
ألا تتذكرني أيها المحقق؟
474
00:39:11,432 --> 00:39:13,392
تضيع أيها الأحمق.
475
00:39:15,644 --> 00:39:18,606
ما هو جيد ربما
يخرج من فمه؟
476
00:39:18,689 --> 00:39:22,276
يجب أن يكون مركز الاحتجاز
مليء بالأشخاص الذين يريدون موته على أي حال.
477
00:39:22,360 --> 00:39:24,278
لقد أسقطت أسناني الأمامية
في حانة المضيفة
478
00:39:24,362 --> 00:39:26,405
في نونهيون دونج العام الماضي،
تذكر؟ ينظر.
479
00:39:26,489 --> 00:39:29,075
هيا، استدر، أيها المحقق. هل ترى؟
480
00:39:29,158 --> 00:39:31,952
أنا فقط أبذل قصارى جهدي لمساعدتك.
481
00:39:32,620 --> 00:39:35,039
فقط أخبرني
ما كنت قد حصلت المخططة.
482
00:39:35,915 --> 00:39:37,166
تعال بحلول منتصف الليل.
483
00:39:37,249 --> 00:39:40,711
إذا وصلت متأخرا، سأقوم بتسليم جثتها
إلى رجال الشرطة. تمام؟
484
00:39:46,092 --> 00:39:49,720
كان ينبغي عليك على الأقل أن تحصل علي
سنًا جديدًا، أيها اللقيط اللعين.
485
00:40:02,483 --> 00:40:04,568
ممر محظوظ
486
00:40:08,697 --> 00:40:09,698
النفس
487
00:40:09,782 --> 00:40:12,493
حصلت على جيني
488
00:40:12,576 --> 00:40:13,702
تعال إلى الضبع بحلول منتصف الليل
489
00:40:18,541 --> 00:40:21,752
لا تتأخر
إذا تأخرت ولو لدقيقة واحدة،
490
00:40:21,836 --> 00:40:23,504
وجهها الجميل
سوف تحصل على كل شيء
491
00:40:27,341 --> 00:40:29,260
تمامًا مثل لي جونغهوا
492
00:40:33,973 --> 00:40:37,101
علينا أن نوقفهم مهما حدث.
هؤلاء الناس لا يرحمون.
493
00:40:37,184 --> 00:40:39,228
يون جيلهو رجل ميت
إذا ظهر هناك.
494
00:40:40,563 --> 00:40:43,482
نوه جونسو منحني حق الوصول
إلى حساب الدردشة الخاص بـ Yoon Gilho.
495
00:40:43,983 --> 00:40:46,652
لذلك كنت واحدا
الذين لديهم معلومات للمشاركة.
496
00:40:46,735 --> 00:40:48,612
أعترف أنني ارتكبت خطأ.
497
00:40:48,696 --> 00:40:50,072
ليس عليك أن تثق بي،
498
00:40:50,156 --> 00:40:52,283
ولكن علينا أن نجد
القاتل الحقيقي والقبض عليه.
499
00:40:52,783 --> 00:40:54,118
سواء كان جيلهو أم لا.
500
00:40:56,078 --> 00:41:00,332
هل تقول أننا يمكن أن نصل
يون جيلهو من تطبيق الدردشة؟
501
00:41:06,881 --> 00:41:09,258
- واو، انظر إلى هذا.
- مرحبا بكم أيها السادة.
502
00:41:09,800 --> 00:41:12,553
اللعنة، أنت تعمل سخيف
صعب جدًا مؤخرًا يا دجوني.
503
00:41:12,636 --> 00:41:14,889
ما هي الصفقة الكبيرة؟ ماذا تريد
لتظهر لنا أن هذا ممتع للغاية؟
504
00:41:14,972 --> 00:41:17,308
يستمع. إذا لم يكن هذا ممتعًا،
أنا خارج هنا. حسنًا؟
505
00:41:17,391 --> 00:41:18,893
ما هذا؟ هيا، أرني.
506
00:41:21,979 --> 00:41:24,356
أيها السادة الفتاة
لقد كنت في عداد المفقودين غاليا جدا.
507
00:41:25,566 --> 00:41:26,984
أقدم جيني.
508
00:41:31,655 --> 00:41:35,075
القرف المقدس. وجدتها؟
509
00:41:35,159 --> 00:41:37,453
- متى وكيف؟
- يسوع المسيح.
510
00:41:38,037 --> 00:41:39,705
ستكون ليلة ممتعة.
511
00:41:41,123 --> 00:41:45,211
Jjooni جيد جدًا
في وظيفته، المتأنق، على محمل الجد.
512
00:41:45,294 --> 00:41:47,338
حقيقي يا صاح؟
أين وجدتها؟
513
00:41:49,590 --> 00:41:51,300
الليلة ستكون سخيف مذهلة!
514
00:41:51,383 --> 00:41:53,052
لا أستطيع أن أصدق أنها جيني حقا.
515
00:45:15,045 --> 00:45:17,047
تمت الترجمة بواسطة سونيونج بايك
516
00:45:17,097 --> 00:45:21,647
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0